Judges 11:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sí le na hathair, Déantar an ní so ar mo shonsa: léigthear dhamh dhá mhí, go nimthigh mé síos agus súas air na slíabh, agus go gcaóine mé móghachd, mé féin agus mo chompánuigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lean sí uirthi agus dúirt lena hathair: «Déantar an méid seo ar mo shonsa: lig dom imeacht uait agus dhá mhí a chaitheamh ar na sléibhte chun go gcaoinfidh mé m' óghacht i bhfochair mo chompánach.»