Judges 12:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Iepthah ríu, Do bhí misi agus mo dhaóine a naimbreidhe mhóir ré cloinn Ammon; agus a nuáir do ghoir mé oruibhsi, níorsháorabhair as a lámhuibh mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Iaftá iad: «Bhí brú mór orm féin agus ar mo mhuintir; bhí na hAmónaigh ag luí go crua orainn. Ghlaoigh mé oraibh teacht, ach níor fhuascail sibh mé as a lámha.