Judges 12:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a deirdís ris, Abair anois, Shíbbolet: agus a déaradh seision Sibbolet: óir níor féad sé a chanmhuin go ceart. Ann sin do ghabhadar é, agus do mharbhadar é, ag áthánnaibh Iordan: agus do thuít annsa namsin do na Hepraímíteachaibh dhá mhíle agus dá fhithchiod.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

deiridís leis: «Abair sibolet más ea,» agus deireadh sé: «Suibolet,» mar nach bhfeadfadh sé an focal a fhoghrú i gceart. Ansin ghabhaidís é agus chuiridís chun báis é ag áthanna na Iordáine. Cailleadh dhá mhile agus daichead d' fhir Eafráim an uair sin.