Judges 13:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na hitheadh si éainní dá ttig as a bhfíneamhuin, agus ná hibhiodh fíon nó déoch láidir, agus na hitheadh éainní neamhghlán: coimhéadadh sí a nuile ní dar aithin misi dhi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná blaiseadh [sé] aon ní de thoradh na fíniúna, agus ná hóladh sé aon fhíon ná aon deoch chrua, agus ná hitheadh sé aon ní neamhghlan; déanadh sé de réir na n-orduithe go léir a thug mé don bhean seo.»