Judges 13:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd adubhairt sé riom, Féach, biáidh tú torrach, agus béara tú mac; agus a nois ná híbh fíon nó deoch laidir, agus ná hith éinní neamhghlan: óir biáidh an leanamh na Nasaríteach do Dhía ó bhruinn a mhathar go ló a bháis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach dúirt sé liom: 'Gabhfaidh tú gin, féach, agus béarfaidh tú mac; ná hól aon fhíon ná aon deoch chrua, dá bhrí sin, agus ná hith aon ní neamhghlan, mar beidh an mac ina naizíreach do Dhia ó lá a shaolaithe go lá a bháis.'»