Judges 15:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach tárla a ccionn tamuill na dhiáíghsin, a nam fhóghmhair na cruithneachda, go ndeachuidh Samson dféachuin a mhná lé meannán; agus a dubhairt sé, Rachuidh mé a steach mar a bhfuil mo bhean don tseomra. Achd níor fhuiling a hathair dhó dul a steach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tamaillín ina dhiaidh sin, i bhfómhar an arbhair, chuaigh Samsón ar ais ar thuairisc a mhná agus meannán aige di. «Rachaidh mé isteach ina seomra chun mo mhná,» ar sé. Ach ní ligfeadh a hathair isteach é.