Judges 15:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do labhradar ris, dha rádh, Ni thuitfiom; achd ceangolam go daingean thú, agus do bhéaram ann a láimh tú: achd go deimhin ní mhuirfióm thú. Agus do cheangladar é lé dhá chórda núadha, agus rugadar súas ón charruig é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair siad: «Ní mharóimid; níl uainn ach thú a chur i gcuibhreacha agus a thabhairt suas dóibh; ní baol go maróimidne thú.» Cheanglaíodar é le dhá théad nua, agus thug siad aníos ón gCarraig é.