Judges 15:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a nuaír tháinic sé go Lehi, do gháireadar na Philistínigh na aghaidh: agus táinic spiorad an TIGHEARNA go cumhachdach airsion, agus do bhádar na córduidh do bhí ar a lámhuibh mar líon do loisgfidh lé teinidh, agus do scaóileadar a cheangail dá lámhuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ag teacht i gcongar Leichí dó, rith na Filistínigh chuige agus na gártha maíte á gcur suas acu; ach tháinig spiorad an Tiarna go tréan airsean, agus rinne mar a bheadh snáithe dóite lín de na téada a bhí ar a ghéaga, agus leáigh na cuibhreacha dá lámha.