Judges 15:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do bhí ró thart air, agus do ghoir ar an TTIGHEARNA, agus a dubhairt. Thug tú an fúascladh mór so re láimh do sheirbhísigh: agus anois an bhfuighe mé bás don tart, agus tuitim a láimh na neimhthimchillghéarrtha?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí an-tart air, agus ghlaoigh sé ar an Tiarna agus dúirt leis: «Tusa féin a dheonaigh an fhuascailt iontach seo trí láimh do shearbhónta; an bás de thart atá i ndán dom anois agus titim isteach i lámha na muintire gan timpeallghearradh?»