Judges 16:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt sisi ris, Cionnus fhéadus tú a rádh, Is ionmhuin liom thú, a nuáir nach bhfuil do chroidhe leam? do mheall tú mé na trí huáiresi, agus níor innis tú dhamh cáit a bhfuil do neart mór.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Dilíleá leis: «Conas is féidir duit a rá go bhfuil grá agat dom nuair nach bhfuil iontaoibh agat asam? Rinne tú magadh fúm anois trí huaire agus níor inis tú cá has a dtagann an neart éachtach atá agat.»