Judges 16:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois do bhí an tigh lán dfearuibh agus do mhnáibh; agus do bhádar tighearnuidh na Bhphilistíneach uile ann; agus do bhí ar mhullach an tighe trí mhíle fear agus bean, do bhí ag féachuin an feadh do bhí Samson ag déanamh spoírt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí an teach lán d' fhir agus de mhná; bhí taoisigh uile na bhFilistíneach ann, agus bhí timpeall trí mhíle fear agus bean ag faire ón díon ar Shamsón ag déanamh cleas.