Judges 17:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé re na mhathair, An táoin chéaddéag secel airgid rugadh úaid, air son a raibh tú ag mallughadh, agus far labhair tú mar an gcéadna am fhiaghnuisisi, féach, atá an tairgiod agumsa; is misi do ghlac é. Agus a dubhairt a mhathair, Go madh beannuigh thusa ón TTIGHEARNA, a mhic.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé lena mháthair: «An t-aon chéad déag seicil a tógadh uait agus a ndearna tú mallacht fúthu agus ar lean tú ort ina dtaobh rud a chuala mé le mo chluasa cinn féin