Judges 18:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradarsan, Eirgidhe, go ndeachmaóis súas na naghaidh: óir do chonncamar a ndúithche, agus, féuch, is ro mhaith í: agus an bhfuiltíse bhur ttamh? ná bíodh leisg oruibh imtheachd, agus dui a steach do shealbhughadh na dúithche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhreagraíodar: «Bímis inár suí! Téimis ina gcoinne mar tá an tír feicthe againn agus tá sé an-torthúil. Ach sibhse cad ab áil libh ansin i bhur staic? Cuirigí chun bóthair gan mhoill agus gabhaigí seilbh ar an tír.