Judges 19:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision ris, Atámuid ag teachd ó Bhetelem‐Iúdah ag dul go taoibh shleibhe Ephraim; is as sin mé: agus do chuáidh mé go Bhetelem‐Iúdah, achd atáim a nois ag dul go tigh an TIGHEARNA; agus ní bhfuil duine ar bith ghabhus me dhá thigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair seisean é: «Táimid ar an mbóthar ó Bheithil in Iúdá go hiargúl ardáin Eafráim, áit arb as dom. Chuas go Beithil in Iúdá, agus anois táim ag filleadh abhaile; ach níor thug aon duine cuireadh chun a thí dom,