Judges 19:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirigh a tighearna ar maidin, agus dfosguil dorus an tighe, agus do chúaidh amach dimtheachd roimhe: agus, féach, do bhí an bhean a leannán ar ttuitim a ndorus an tighe, agus do bhádar a lámha air an tairsigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh a fear ar maidin agus d' oscail doras an tí; ag teacht amach dó le leanúint ar aghaidh ar a aistear, féach! ba shiúd í a bhean luí caite ansiúd ag doras an tí agus a lámha ar an tairseach.