Judges 19:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirigh go moch ar maidin an cúigeadh lá chum imtheachdá: agus a dubhairt athair an chailín, Guidhim thú, tóg súas do chroidhe. Agus dfanadar go héis meadhon laói, agus dúadar aráon biadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An cúigiú maidin, d' éirigh sé go moch chun imeachta, ach dúirt athair na hógmhná leis: «Bíodh greim bia agat le tú a neartú agus fan go nóin.» Agus d' itheadar araon le chéile.