Judges 2:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tháinic aingeal an TIGHEARNA a níos ó Ghilgal go Bóchim, agus a dúbhairt, Thug misi oruibh dul súas as an Négipt, agus thug mé sibh chum na tíre da mhionnuigh mé da bhur naithribh; agus a dubhairt mé, Ní bhrisfe mé mo chunnradh ribh choidhche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh aingeal an Tiarna suas ó Ghilgeál go Bocaím, agus dúirt: «Thug mé aníos ón Éigipt thú agus sheol mé isteach sa tír seo thú a mhionnaigh mé a thabharfainn do bhur n-aithreacha. Dúirt mé: 'Ní bhrisfidh mé mo chonradh libh go brách.