Judges 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thréigeadar an TIGHEARNA Día a naithreadh, noch thug amach íad as crích na Hégipte, agus do leanadar dée eile, do dhéeibh na ndáoine do bhí gacha táoibh dhíobh, agus do chláonadar íad féin dóibh, agus do bhrostuigheadar an TIGHEARNA chum feirge.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thréigeadar an Tiarna, Dia a sinsear, a threoraigh amach as tír na hÉigipte iad, agus leanadar déithe eile, déithe de chuid na gciníocha ina dtimpeall. D' adhradar na déithe sin agus ghriogadar an Tiarna chun feirge.