Judges 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd gidheadh níor umhluigheadar dá mbreitheamhnuibh, ach do chuádar lé stríapachus a ndiáigh dée oile, agus do chláonadar íad féin dóibh: do iompoigheadar go luáth as a tslighe ann ar shiúbhluigheadar a naithre, ag umhlúghadh daithne an TIGHEARNA; ach nídhearnadarsan sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Más ea, ní éistfidís lena mbreithiúna, ach is amhlaidh a chuadar le striapachas i ndiaidh déithe eile agus shléachtadar dóibh. Ba róbheag an mhoill orthu casadh i leataobh ón mbealach a ghabh a sinsir, an bealach a ghabhadar de réir orduithe an Tiarna; níor leanadar a samplasan.