Judges 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach do fill sé féin a rís ó na cuiléaruibh do bhí láimh ré Gilgal, agus a dubhairt sé, Atá teachdaireachd sheicréideach agam chugad, a righ: noch a dubhairt, Bí ad thochd. Agus a raibh na seasamh na fóchair uile do chúadar amach uádh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' fhill sé féin ar ais ó Íola Ghilgeál, agus dúirt: «Tá teachtaireacht rúin agam duit, a rí.» «Ciúnas,» a d' fhógair an rí agus amach leis na giollaí go léir óna láthair.