Judges 5:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Malluighidhsi Méros, (do ráidh aingel an TIGHEARNA), malluighidhsi go deanachdach a háitreabhuigh; do chionn nach dtangadar a ccabhair an TIGHEARNA, a ccabhair an TIGHEARNA a naghaidh na ccumhachdach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Mallacht ar Mhaeróz,» arsa aingeal an Tiarna. Mallacht agus mallacht eile ar an muintir a chónaíonn ann, Mar nár tháinig siad i gcabhair ar an Tiarna, I gcabhair ar an Tiarna in aghaidh na dtreon.