Judges 5:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dféuch mathair Shisera amach ar fhuinneóig, agus do eígh thríd an laitís, Cred fá bhfuil a charbad an fad so ag teachd? Cred fa bhfanuid rithleain a charbad?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá sí ag gliúcaíl ag an bhfuinneog, Máthair Shíseará, agus ag féachaint tríd an gcrannaíl. «Cén mhoill atá ar a charbad ag teacht? Cén fáth a bhfuil a eachra faoina gcarbaid chomh mall?»