Judges 6:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus táinic aingeal ón TTIGHEARNA, agus dó shuigh fáoi dharuigh noch do bhí ann Ophrah, noch ba lé Ioas an Tabí‐esríteach: agus do bhí a mhac Gidéon ag búaladh cruineachda láimh ré hionad brúite an nfíona, dhá fholach ar na Midianachaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig aingeal an Tiarna agus shuigh sé faoin gcrann darach in Ofrá a bhain le Ióáis, an tAibíezreach. Bhí a mhacsan Gideón ag bualadh cruithneachta sa chantaoir fhíona d' fhonn í a cheilt ar Mhidián,