Judges 7:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Marsin thainic Gideon, agus an céad fir do bhí na fhochair, don táobh amuigh don champa a ttosach na faire meadhonuigh; agus ní mó ná gairid roimhe do chuireadar a nfaire amach: agus do shéidiodar na stoic, agus do brisiodar na soithighe do bhí na lámhuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig Gideón agus an céad fear a bhí ina theannta go himeall an longfoirt ag tús faire na meánoíche, nuair a bhí foireann nua faire ceaptha. Shéideadar ar a n-adharca agus bhriseadar na crúscaí a bhí ina lámha.