Judges 8:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dob é comhthrom na cclúasfháinneadh óir díar sé orra míle agus seachd gcéad secel óir; táobh amuigh do dheaghmhaisighibh, agus do choiléuruibh, agus déadach purpúir noch do bhí ar ríghthibh Mídian, agus taobh amuigh do na slabhraghuibh do bhí fa bhraighdibh a gcámhall.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba é meáchan na bhfainní óir a d' éiligh sé ná míle seacht gcéad seicil óir, seachas na toirc, agus na siogairlíní agus na héidí corcra a chaitheadh ríthe Mhidián, agus na stuanna a bhíodh timpeall ar mhuiníl a gcuid camall.