Judges 9:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht a dubhairt an crann fíge riú, An ttréígfinnsi mo mhillseachd, agus mo thoradh maith, agus dul dom árdughadh ós cionn na gcrann?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt an crann figí leo, ámh: ' An amhlaidh a thréigfidh mise mo mhilseacht Agus mo dhea-thoradh Chun a bheith i réim ar na crainn?'