Judges 9:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is amhluidh bhías, ar maidín, comhlúath is éireochus an ghrían, go néireochuidh tusa go lúath, agus ionnsuigh an chathair: agus, féuch, anúair thiocfas séision agus na daóine atá na fhochair amach a taghaidh, ansin féudfuidh tú a dhéanamh riú mar gheabhas tú cúis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin le héirí gréine ar maidin, éirigh amach go tapa agus tabhair faoin gcathair. Nuair a thiocfaidh Gál agus a chuid fear i d' aghaidh cuir an cluiche air de réir mar a oirfidh.»