Judges 9:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt Sebul ris, Cáit a bhfuil do bhéul anois, le a ndubhairt tú, Cía hé Abimelech, as a ndéanmaoisne serbhís dó? né nach íad so na daoíne do tharcuisnigh tú? guidhim thú, éirigh anois, agus troid riú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cá bhfuil an béal mór sin agat anois?» arsa Zabul leis, «tusa, a dúirt, ' Cé hé Aibímeilic a rá is go ndéanfaimis fónamh dó?' Nach iad seo an mhuintir dá ndearna tú beagsea? Amach leat anois dá bhrí sin agus cuir cath orthu!»