Judges 9:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuáidh se go tigh a athar ann Ophrah, agus do mharbh sé a dhearbhraithre, mic Ierubbaal, noch ha deichneamhar agus trí fithchid, arr éanchloich amháin: gidheadh do fágbhadh Iótham an mac dob óige ag Ierubbaal beó; óir do fholuigh sé é féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' imigh sé leis ansin go teach a athar in Ofrá, agus mharaigh a bhráithre, clann mhac Iarubál, deichniúr agus trí fichid díobh ar an aon leac. Ach d' éalaigh Iótám an mac a ba óige le Iarubál, mar bhí sé imithe i bhfolach.