Lamentations 1:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do leathnuigh an námhaid a lámh amach ar a huile neithibh sólasacha: óir do chonnairc sí go ndeachadar na geinte a steach dá sanctóra, noch dar aithin tú nach ttiucfaidis a steach ann do chomhchruinniughadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Shín a heascairde a lámha amach chun a maoinese go léir; chonaic sise na náisiúin ag réabadh isteach ina sanctóir an dream ar chros tú féin orthu do chomhthionól a thaithí.