Lamentations 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Osnaghuid a daoine uile, íarruid síad arán; thugadar a neithe taitneamhacha ar bhíadh dfurtacht a nanma: féuch, a THIGHEARNA, agus meas; óir atáimsi taircuisneach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíonn a muintir uile ag éamh agus arán á lorg acu; malartaíonn siad a n-iarmhais ar bhia chun iad féin a neartú arís. «Féach, a Thiarna, agus breathnaigh ar an drochmheas a chaitear orm.