Lamentations 1:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O náird a núas do chuir sé teine ann mo chnámhuibh, agus beirigh sí buáidh na naghaidh: do leathnuigh sé líon roimhe mo chosaibh, dfill sé ar mais mé: do rinne sé áonránach mé agus lag ar feadh an laói.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ón aird thuas chuir sé tine isteach i mo chnámha a rug greim daingean orthu go léir; leath sé líon do mo chosa agus thug orm casadh ar ais; d' fhág sé go tréigthe mé agus mé go dona tinn ó lá go lá.