Lamentations 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sínidh Sion amach a lámha, agus ní bhfuil duine ar bith chabhruighios í: thug an TIGHEARNA áithne a ttáobh Iácob, go mbía a naimhde fá ccuáirt iona thimchioll: atá Ierusalem mar mhnaói úathbhásaigh iona measc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leathann Síón a lámha amach; níl sólásaí ar bith aici; thug an Tiarna ordú in aghaidh Iacóib a chomharsana a bheith naimhdeach dó; rud éigin neamhghlan ina measc is ea Iarúsailéim.