Lamentations 1:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Atá an TIGHEARNA ceart; óir do chathuigh misi a nadhuigh a aitheantadh: éistigh, íarruim dathchuinge oruibh, a phobal uile, agus féuchuidh mo dhóbrón: do chúadar mo mhaighdiona agus mo dhaóine óga a mbraighdionus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is cothrom cóir é an Tiarna; ach bhí mise easumhal dá ordú; éistigí, mar sin, a chiníocha uile, agus breathnaígí ar m' ainnise; tá mo mhaighdeana agus m' ógánaigh imithe uaim i mbraighdeanas.