Lamentations 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do ghoir mé ar maosgradha, acht do mhealladar mé: déugadar mó shagairt agus mo shinnsir annsa chathruigh, an feadh díarradar a mbíadh dfurtachd a nanmann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghlaoigh mé ar mo chuid leannán; ach chlis siad go léir orm; mo shagairt agus mo sheanóirí uile, díothaíodh iadsan sa chathair, nuair a bhí siad ag cuardach bia chun iad féin a neartú arís.