Lamentations 1:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, a THIGHEARNA; óir atáimsi a naindeise: atáid minnidhe a mbuáidhirt; diompoigh mo chroidhe ionnam a stigh; óir do chúaidh me a neasumhlachd go hiomarcach: marbhuidh an cloidheamh amuigh, an bás a stigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach, a Thiarna, is mise atá go hainnis; tá a bhfuil istigh ionam corraithe cráite; tá mo chroí á shníomh i m' ucht mar ba mhór ar fad m' easumhlaíocht; tá an claíomh ag dísciú mo chlainne lasmuigh agus tá an Bás i réim laistigh.