Lamentations 1:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tigeadh a néigceart uile dot lathair; agus déan ríu, mar do rinne tú riomsa ar son mégceart uile: óir is iomadamhuil mosnadha, agus lag mo chroidhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An mhailís go léir a rinne siad, go gcuirtear ar do shúile duit í; caith leo mar a chaith tú liomsa de dheasca mo chionta uile; óir, is iomaí osna atá á ligean agam agus tá mo chroí go tréithlag fann.»