Lamentations 1:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A síad a naimhde a húachtaráin, rug a naimhde biseach; óir do choirigh an TIGHEARNA í do bhrígh iomad a hégceirt: do chúadar a clann a mbraighdionas roimhe a námhaid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ag a naimhde atá an ceannas; tá a heascairde uile faoi rath; óir tá an Tiarna tar éis í a chiapadh de dheasca oll-líon a peacaí; tá a leanaí imithe ina gcimí os comhair a namhad amach.