Lamentations 2:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ciondas dfoluigh an TIGHEARNA inghean Shion lé néull iona fheirg, agus do theilg sios ó neamh go talamh sgíamh Israel, agus nar chuimhnigh a chosstól a ló a fheirge!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ochón! Tá an Tiarna tar éis duibhe a chur ar iníon Shíón le corp cuthaigh; theilg sé ó neamh go talamh áilleacht Iosrael; níor chuimhin leis stóilín a chos ar lá a chuid díbheirge.