Lamentations 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dfailligheadar mo shúile le déoruibh, atáid minnighe buáidheartha, do dóirteadh maéghe air an ttalamh, ar son aidhmhillte inghine mo dhaóine; do bhrígh go nanbhfainighid an chlann agus na naóidhin a sráidibh na caithreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá mo shúile tnáite le caoineadh agus a bhfuil istigh ionam corraithe cráite; tá mo chroí á reabadh le brón mar gheall ar léirscrios mo phobail ionúin; óir tá naíonáin agus leanaí cíche ag snoí i gcearnóga na cathrach.