Lamentations 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A deir síad re na máithribh, Cáit a bhfuil arbhar agus fíon? an tan thuitid amhuil daóine gonta a sráidibh na caithreach, a nuáir dóirteadh a nanam amach a nucht a mathar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíonn siad ag fiafraí dá máithreacha «Cá bhfuil an t-arán (agus an fíon)?» agus iad ag titim mar dhaoine gonta i gcearnóga an bhaile, agus an t-anam ag sceitheadh astu i mbaclainn a máithreacha.