Lamentations 2:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cred an ní ghéabhus mé dfiadhnuisi ar do shon? cred an ní shaimhleachus mé ríot, a inghean Ierusalem? cred chomhmórad ríot, chor go ccomhfhurtuighinn thú, a mhaighdion inghean Sion? óir is mór mar a nfairge do bhriseadh: cla fhéadas do leighios?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cá bhfaighidh mé do leithéid nó do shamhail, a iníon Iarúsailéim? Cad leis a samhlóinn thú chun tú a shólású, a iníon ógh Shíón? Óir, tá do scrios chomh leathan leis an bhfarraige. Cé a fhéadfaidh thú a leigheas?