Lamentations 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An mhéid ghabhus thort buáilid síad a lámha as do choinnesi; do níd siad magadh agus croithid a ccinn air inghin Ierusalem, ag rádh, An í so an chathair dá ngoirdís daóine Iomláine sgéimhe. Agus sólás an domhuin uile?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Na daoine uile a ghluaiseann tharat, buaileann siad a mbosa i d' aghaidh; déanann siad faireach agus croitheann siad a gceann le hiníon Iarúsailéim: «An í seo an chathair ar glaodh uirthi: ' Blas na hÁille', ' Ábhar Áthais an Domhain Mhóir'?»