Lamentations 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do rinne an TIGHEARNA an ní do thionnscain sé; do choimhlíon sé a bríathar noch daithin sé annsna laéthibh a nallód: do theilg sé síos, agus níor ghabh truáighe é: agus thug sé air do námhuid gáirdiughadh ós do chionn, do chuir sé adharc heasccarad súas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne an Tiarna a raibh beartaithe aige; an rabhadh a thug sé fadó riamh tá sé curtha i gcrích aige anois; tá sé tar éis tú a threascairt gan trua; rinne sé ábhar suilt do do naimhde díot agus chuir sé go mór lena gcumhacht.