Lamentations 2:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déigh a ccroidhe chum an Tighearna, ó a bhalla inghine Shion, filedís déara síos amhuil srúth a ló agus a noidhche: ná tabhair suáimhneas ar bith dhuit féin; ná coisgeadh rinn do ruisg.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éigh ó do chroí amach ar an Tiarna, a bhalla iníon Shíón; bí ag tál na ndeor ina dtuile de lá agus d' oíche; ná tabhair faoiseamh ar bith duit féin; nár thriomaí do shúile choíche.