Lamentations 2:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Luighid na daóine óga agus seana air an ttalamh annsna sráidibh: do thuiteadar mo mhaighdiona agus mo dhaóine óga leis an ccloidheamh; do mharbh tú íad a ló thfeirge; do mharbh tú, agus níor choigil tú íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá óg agus aosta ina luí ar an talamh sna sráideanna; tá m' ógfhir agus mo mhaighdeana tar éis titim le faobhar an chlaímh; tusa a mharaigh iad ar lá do dhíbheirge; rinne tú sléacht orthu gan trua.