Lamentations 2:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do cham sé a bhogha mar do dhéanadh námhuid: do sheas sé lé na láimh dheis mar easccaruid, agus do mharbh sé gach a raibh taitneamhach leis an tsúil a ttigh inghine Sion: do dhóirt sé amach a dhíbhfhearg amhuil teine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Theann sé a bhogha mar namhaid agus dhaingnigh sé a dheaslámh mar eascara; rinne sé ár orthu siúd ar lán a shúl iad tráth; lig sé a racht amach mar thine ar bhoth iníon Shíón.