Lamentations 4:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déighiodar orra, Imthighidhsi; atá sí neamhghlan; imthighidh, imthighidh, ná bainidh ríu: a nuáir do theitheadar rompa agus do sheachránadar, a dubhradar a measg na ngeinteadh, Ní choimhneochuid ní sa mhó ann sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Greadaigí libh, a neamhghlana!» a scairteadh leo, «Greadaigí libh, greadaigí libh, ná bainigí linn!» Theith siad leo chun fáin agus dúradh i measc na náisiún: «Ní féidir leo cónaí anseo níos mó.»