Lamentations 4:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is duibhe a ngnúis ná gúal; ní haitheantar annsna sráidibh íad: ceangluidh a ccroicionn dá ccnámhuibh; do chríon sé, is cosmhuil é lé maide.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach anois is duibhe a ndealramh ná súiche; ní aithnítear iad sna sráídeanna; tá an craiceann craptha ar a gcnámha; tá sé chomh seargtha le giota adhmaid.