Leviticus 10:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhéaruid léo an slinnéan togtha agus an tuchd croithte maille ris na hofráluibh do nithear le teinidh don gheir, dá chrathadh mar ofráil chroithte a bhfiadhnuise an TIGHEARNA; agus budh leatsa é, agus léad mhacaibh maille leachd, a statúid go bráth; mar do aithin an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An cheathrú a cuireadh i leataobh agus an brollach a ofráladh nuair a dódh an tsaill, bídís agatsa agus ag do chlann mhac mar aon leat, tar éis iad a ofráil i láthair an Tiarna mar dhleacht ar leith, de réir dlí shíoraí mar a d' ordaigh an Tiarna.»